1 00:01:14,596 --> 00:01:16,293 Wo ist er? 2 00:01:18,991 --> 00:01:19,949 Sag mir! 3 00:01:20,036 --> 00:01:21,342 Mama? 4 00:01:23,996 --> 00:01:26,564 Nein, nein, nicht unser Baby! 5 00:01:26,651 --> 00:01:28,262 Geh auf den Boden! 6 00:01:28,349 --> 00:01:29,741 Mama! 7 00:01:31,482 --> 00:01:33,745 Er muss leiden! 8 00:02:47,515 --> 00:02:49,647 Karl, hast du mich verstanden? 9 00:02:52,911 --> 00:02:53,744 Karl! 10 00:03:01,529 --> 00:03:02,447 Jawohl. 11 00:03:02,530 --> 00:03:03,966 Wirst du auftauchen? 12 00:03:04,053 --> 00:03:05,363 Dein Treffen mit Trent sollte beginnen 13 00:03:05,446 --> 00:03:06,621 vor zehn Minuten. 14 00:03:10,320 --> 00:03:12,583 Ähm, sag es ihm Ich bin in dreißig da. 15 00:03:12,670 --> 00:03:13,671 Kopie. 16 00:05:45,083 --> 00:05:48,913 Mmm... 17 00:05:49,000 --> 00:05:52,352 Sieh aus, als hätte dich ein Wolf erwürgt und dich wieder hochgekotzt hat. 18 00:05:52,439 --> 00:05:54,098 Aber danke dafür Ich erinnere mich jedoch. 19 00:05:55,964 --> 00:05:57,879 Er da drin? 20 00:05:57,966 --> 00:05:59,837 Transferpapiere liegen auf Ihrem Schreibtisch. 21 00:06:02,666 --> 00:06:05,408 Du brauchst ihn nicht, weißt du? 22 00:06:05,495 --> 00:06:07,022 Ich bin derjenige, der es ist sollte da draußen sein 23 00:06:07,105 --> 00:06:08,325 mit den gefährlichen Leuten. 24 00:06:10,152 --> 00:06:13,285 Ich bin bereit, du weißt, dass ich bereit bin. Karl! 25 00:06:13,373 --> 00:06:15,331 Karl, ich weiß, dass du mich hören kannst! 26 00:06:19,422 --> 00:06:20,597 Guten Morgen, Sir. 27 00:06:20,684 --> 00:06:21,642 Trent. 28 00:06:31,347 --> 00:06:32,859 Warum wollten Sie also wechseln? 29 00:06:34,176 --> 00:06:35,009 Herr? 30 00:06:36,831 --> 00:06:38,398 Warum wolltest du hierher kommen? 31 00:06:40,791 --> 00:06:42,576 Brauchte eine Veränderung. 32 00:06:42,663 --> 00:06:44,799 Der Vorgesetzte hat euch erwähnt könnte eine zusätzliche Hand gebrauchen 33 00:06:44,882 --> 00:06:47,581 und es schien gut zu passen. 34 00:06:51,323 --> 00:06:54,849 Und auch mein, ach, mein Vater und ich Früher habe ich hier oben gejagt. 35 00:07:00,724 --> 00:07:03,553 Hoover PD. Drei Jahre. 36 00:07:03,640 --> 00:07:05,425 Ah... fast vier. 37 00:07:05,512 --> 00:07:06,861 Ist Simmons noch da drüben? 38 00:07:06,948 --> 00:07:08,776 Ja, Sir. 39 00:07:08,863 --> 00:07:10,695 Sie werden ihn nie bekommen ohne Uniform. 40 00:07:12,388 --> 00:07:14,172 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 41 00:07:14,259 --> 00:07:15,092 Ich werde warten. 42 00:07:16,827 --> 00:07:17,785 - Geht es dir gut? -Jawohl. 43 00:07:19,221 --> 00:07:21,270 -Was ist los? -Brenda Cousins ​​ist hier. 44 00:07:21,353 --> 00:07:22,616 Sie flippt aus. 45 00:07:22,703 --> 00:07:24,835 Sie sagt, Lisa sei wieder weggelaufen letzte Nacht. 46 00:07:24,922 --> 00:07:26,358 Sag ihr, sie soll warten. 47 00:07:26,446 --> 00:07:27,842 Das habe ich ihr schon gesagt. 48 00:07:27,925 --> 00:07:28,970 Sag es ihr noch einmal. 49 00:07:29,057 --> 00:07:29,884 Es ist Brenda. 50 00:07:29,971 --> 00:07:31,538 Karl! 51 00:07:31,625 --> 00:07:32,847 Brenda. Ich habe dir gesagt, du sollst draußen warten. 52 00:07:32,930 --> 00:07:34,062 Ja, ich verstehe. 53 00:07:34,149 --> 00:07:36,543 Lisa kam nicht nach Hause wieder letzte Nacht, 54 00:07:36,630 --> 00:07:38,545 und sie ist normalerweise zurück bis zum Morgen. 55 00:07:38,632 --> 00:07:41,286 Brenda, Trent. Trent, Brenda. 56 00:07:41,373 --> 00:07:43,593 Schön dich kennenzulernen, Brenda. 57 00:07:43,680 --> 00:07:46,640 Ich glaube, sie ist bei Clayton, mit Judy, wieder einmal, Drogen nehmend. 58 00:07:46,727 --> 00:07:48,250 Danke, Marge. 59 00:07:48,337 --> 00:07:51,079 Und übrigens nicht der Topf. Darüber weiß ich nicht wirklich. 60 00:07:51,166 --> 00:07:52,559 Es sind die anderen Sachen. 61 00:07:54,299 --> 00:07:56,175 Hast du ihr Telefon geortet? wie wir darüber gesprochen haben? 62 00:07:56,258 --> 00:07:59,522 Ja, natürlich habe ich das getan, aber sie hat mich blockiert. 63 00:07:59,609 --> 00:08:01,441 Clayton ist immer betrunken; sonst würde ich gehen. 64 00:08:01,524 --> 00:08:05,833 Aber er wird sich nicht mit dir anlegen. Ihr beide? Wirst du rübergehen? 65 00:08:09,576 --> 00:08:13,014 Okay, du gehst nach Hause und ich Ruf an, wenn sie auftaucht, okay? 66 00:08:13,101 --> 00:08:14,323 Also gehst du da rüber? 67 00:08:14,406 --> 00:08:15,760 -Ich werde da rüber gehen. -Danke schön. 68 00:08:15,843 --> 00:08:18,367 Gern geschehen. Danke, Brenda! 69 00:08:22,023 --> 00:08:23,779 Aufleuchten. Ich gebe dir die Dime-Tour. 70 00:08:59,060 --> 00:08:59,893 Clayton! 71 00:09:01,715 --> 00:09:02,629 Judy oben? 72 00:09:04,326 --> 00:09:07,111 Was hat sie jetzt gemacht? 73 00:09:07,198 --> 00:09:08,377 Lisa kam nicht nach Hause letzte Nacht. 74 00:09:08,460 --> 00:09:10,550 Ich dachte, Judy könnte es wissen wo sie ist. 75 00:09:10,637 --> 00:09:13,074 Nun, Chef, 76 00:09:13,161 --> 00:09:14,645 Sagte Judy sie blieb über Nacht 77 00:09:14,728 --> 00:09:17,774 gestern Abend bei Lisa, also... 78 00:09:17,861 --> 00:09:20,472 Ich schätze, du weißt wo als nächstes schauen. 79 00:09:30,439 --> 00:09:32,310 Tschüss, Chef. 80 00:10:03,690 --> 00:10:07,955 Umwerben. Es ist schön hier draußen. 81 00:10:08,042 --> 00:10:08,912 Ja. 82 00:10:11,480 --> 00:10:12,873 Er spürt die Isolation 83 00:10:12,960 --> 00:10:14,661 er kann entkommen mit allem, was er will. 84 00:10:14,744 --> 00:10:17,051 Warten. Was meinst du damit? 85 00:10:17,138 --> 00:10:18,487 Keine neugierigen Blicke. 86 00:10:30,891 --> 00:10:33,371 Kein Anwalt hier, also ah, 87 00:10:33,458 --> 00:10:35,765 Ich schätze, das bedeutet Du kannst auch nicht hier sein. 88 00:10:35,852 --> 00:10:37,902 Das stimmt, wenn es darum geht was du vorher getan hast, 89 00:10:37,985 --> 00:10:39,987 aber das ist anders. 90 00:10:44,165 --> 00:10:45,732 Heidekraut. 91 00:10:45,819 --> 00:10:46,911 Weiß deine Mama es? Du bist ganz hier draußen 92 00:10:46,994 --> 00:10:48,952 Mit einem Pädophilen rumhängen? 93 00:10:49,039 --> 00:10:52,173 Direkt in die Halsschlagader, oder? 94 00:10:52,260 --> 00:10:55,437 Es ist okay. Ich bin gut gelaunt, also. 95 00:10:57,961 --> 00:10:59,424 Sind Lisa und Judy gestern Abend hier? 96 00:11:00,921 --> 00:11:02,270 Warum? 97 00:11:02,357 --> 00:11:03,772 Sie kamen nicht nach Hause. 98 00:11:05,186 --> 00:11:08,972 Gestern. Gestern. Huh. 99 00:11:09,059 --> 00:11:11,627 Oh... oh, ja. Nein, nein. 100 00:11:11,714 --> 00:11:15,239 Ich ging... ich ging wirklich, wirklich hart gestern, 101 00:11:15,326 --> 00:11:19,940 und ich, ach, ich bin früh ohnmächtig geworden. 102 00:11:20,027 --> 00:11:23,117 Ja, also, wissen Sie, ob es junge Mädchen gäbe 103 00:11:23,204 --> 00:11:25,399 das kam herum, ich meine, Ach, ich wüsste es nicht. 104 00:11:26,773 --> 00:11:28,165 Es ist ein großes Anwesen. 105 00:11:30,341 --> 00:11:31,952 Wie wäre es mit dir, Heather? 106 00:11:32,039 --> 00:11:33,746 Hast du Lisa und Judy gesehen? gestern? 107 00:11:38,567 --> 00:11:40,743 Wie wäre es mit dir? Lass mich herumlaufen, 108 00:11:40,830 --> 00:11:42,745 Überprüfen Sie die Immobilie, vielleicht mal reinschauen. 109 00:11:42,832 --> 00:11:44,878 Für mein Eigentum ist ein Haftbefehl erforderlich. 110 00:11:48,272 --> 00:11:51,058 Du liebst es zu kontrollieren junge Mädchen, nicht wahr, Adam? 111 00:11:54,801 --> 00:11:56,106 Was auch immer Sie sagen. 112 00:12:00,371 --> 00:12:03,505 Ich weiß es nicht wenn er dir wehtut, 113 00:12:03,592 --> 00:12:06,726 aber wenn er es tut, Rufen Sie mich unbedingt an. 114 00:12:10,164 --> 00:12:11,208 Wir kommen wieder. 115 00:12:22,698 --> 00:12:24,091 Margie? 116 00:12:24,178 --> 00:12:25,875 Was? 117 00:12:25,962 --> 00:12:27,272 Lass uns gehen und rennen a Vermisste Personen 118 00:12:27,355 --> 00:12:28,660 über Lisa und Judy. 119 00:12:28,748 --> 00:12:30,793 Ernsthaft? 120 00:12:30,880 --> 00:12:34,101 Könnte genauso gut durchgehen den Prozess, bis sie auftauchen. 121 00:12:34,188 --> 00:12:35,021 Kopie. 122 00:12:37,191 --> 00:12:38,279 Hast du Hunger? 123 00:12:38,366 --> 00:12:40,498 Ich könnte essen. 124 00:12:59,822 --> 00:13:02,869 Abend, Jungs. Das Suchteam ist in Bereitschaft. 125 00:13:06,350 --> 00:13:08,657 Was ist das? Oh, Biggie Wangs? 126 00:13:08,744 --> 00:13:10,485 -Oh, Karl! -Yo. 127 00:13:10,572 --> 00:13:14,576 Ein Meredith-irgendwas aufgerufen. 128 00:13:14,663 --> 00:13:17,057 Sagt, sie hätte ein paar Informationen über die Mädchen. 129 00:13:17,144 --> 00:13:18,449 Rufen Sie sie zurück? 130 00:13:42,952 --> 00:13:44,693 Hallo? 131 00:13:44,780 --> 00:13:46,347 -Ah, Meredith? -Ja. 132 00:13:46,434 --> 00:13:48,784 Das ist Chief Harding. 133 00:13:48,871 --> 00:13:50,432 Hallo, Chief Harding. 134 00:13:52,440 --> 00:13:55,051 Es tut mir leid, Wie ist dein Nachname, Meredith? 135 00:13:55,138 --> 00:13:56,796 Es ist Wagner. Meredith Wagner. 136 00:13:56,879 --> 00:13:58,620 Ich habe es gesehen die Vermisstenberichte. 137 00:14:02,232 --> 00:14:04,582 Sie haben die vermissten Personen gesehen Berichte? 138 00:14:04,669 --> 00:14:06,933 Lisa Cousins ​​und Judy Morse. 139 00:14:09,109 --> 00:14:10,893 Rechts. 140 00:14:10,980 --> 00:14:13,722 Frau Wagner, Ich glaube nicht, dass ich dich kenne. 141 00:14:13,809 --> 00:14:15,554 -Wohnst du in der Gegend? -NEIN. 142 00:14:15,637 --> 00:14:18,640 Nein, ich unterstütze die Polizei als Freiberufler. 143 00:14:18,727 --> 00:14:22,600 Ich habe der Polizei von Duluth geholfen, ein Problem zu lösen Mehrfachmord vor zwei Jahren. 144 00:14:26,126 --> 00:14:28,780 Der Doppelmord am Highway 313? 145 00:14:28,868 --> 00:14:30,913 Mm-hmm. 146 00:14:31,000 --> 00:14:33,524 Weißt du also, wer ich bin? 147 00:14:33,611 --> 00:14:35,526 Ich glaube, ich weiß, was du bist. 148 00:14:37,877 --> 00:14:39,443 Frau Wagner... 149 00:14:39,530 --> 00:14:42,067 Etwas Schreckliches ist Lisa und Judy passiert. 150 00:14:43,752 --> 00:14:44,927 Bei allem Respekt... 151 00:14:45,014 --> 00:14:47,063 Kann ich zehn Sekunden Ruhe haben? 152 00:14:48,713 --> 00:14:50,193 -Verzeihung? -Bitte. 153 00:14:58,593 --> 00:15:00,033 Da ist eine Waffe in deiner Schreibtischschublade, 154 00:15:00,116 --> 00:15:01,683 mit einer Kugel im Patronenlager. 155 00:15:04,947 --> 00:15:06,427 Karl, bist du da? 156 00:15:09,125 --> 00:15:11,606 Frau Wagner, ich schätze Sie rufe heute an, 157 00:15:11,693 --> 00:15:14,217 Aber wir werden es schaffen diese Angelegenheit intern. 158 00:15:14,304 --> 00:15:15,958 Okay, ich liege falsch. 159 00:15:16,045 --> 00:15:17,181 Also, denke ich Es gibt nichts mehr zu sagen. 160 00:15:17,264 --> 00:15:18,830 Ja, gnädige Frau. 161 00:15:18,918 --> 00:15:20,532 Okay, wir sehen uns wenn ich morgen dort ankomme. 162 00:15:20,615 --> 00:15:23,313 Ah nein, gnädige Frau. Frau Wagner? 163 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Karl! 164 00:16:19,065 --> 00:16:20,457 Ja?! 165 00:16:20,544 --> 00:16:22,416 Sie haben hier ein Dokument. 166 00:16:22,503 --> 00:16:23,852 Sagt DRINGEND. 167 00:16:34,210 --> 00:16:36,952 Sie hat es wirklich geschafft mit der Betreffzeile: DRINGEND. 168 00:16:37,039 --> 00:16:40,173 Es ist alles in Großbuchstaben geschrieben. Es ist ein bisschen viel. 169 00:16:46,614 --> 00:16:48,181 Das für mich ausdrucken? 170 00:16:50,226 --> 00:16:52,272 Die Dinge werden bald merkwürdig hier in der Gegend. 171 00:16:52,359 --> 00:16:53,229 Ich mag seltsam. 172 00:16:55,231 --> 00:16:58,713 Meine Eingabe von was ist abgeschlossen ging bei Clayton vorbei. 173 00:16:58,800 --> 00:17:00,410 Lassen Sie mich wissen, ob es soweit ist. 174 00:17:00,497 --> 00:17:01,585 Ich werde einen Blick darauf werfen. 175 00:17:47,544 --> 00:17:51,287 Chef! Ha ha! 176 00:17:51,374 --> 00:17:54,116 Trent auch. Hallo. 177 00:17:54,203 --> 00:17:55,295 Wie viele hattest du da, Kumpel? 178 00:17:55,378 --> 00:17:57,163 Das ist meine Jubiläumsparty. 179 00:17:57,250 --> 00:17:59,513 Niemand zählt, und das ist gut. 180 00:18:06,520 --> 00:18:10,045 Du, neuer Typ, Ich muss meine Schwester treffen. 181 00:18:10,132 --> 00:18:13,527 Schwester! Hmm. 182 00:18:13,614 --> 00:18:16,704 Das ist der Neue. Trent. 183 00:18:16,791 --> 00:18:19,881 -Hey, neuer Typ. - Schön dich kennenzulernen, Beth. 184 00:18:19,968 --> 00:18:22,275 Ja. Willkommen im Team, oder? 185 00:18:22,362 --> 00:18:24,194 Ja, und willkommen zur einzigen Stadt der Erde 186 00:18:24,277 --> 00:18:25,713 Das ist es nicht wert, gerettet zu werden. 187 00:18:25,800 --> 00:18:28,024 Sie ist einfach verbittert, weil hier passiert nie etwas. 188 00:18:28,107 --> 00:18:29,590 Okay. Hey, Karl, willst du das Übliche? 189 00:18:29,673 --> 00:18:31,458 -Bitte. -Noch eins. 190 00:18:31,545 --> 00:18:33,008 Und womit kann ich Sie verführen? 191 00:18:36,245 --> 00:18:37,159 Nur das Wasser. 192 00:18:37,246 --> 00:18:38,856 Kein Essen? Kein Alkohol? 193 00:18:38,943 --> 00:18:40,902 Nein. Nein, nein, nein. Mir geht es gut. 194 00:18:40,989 --> 00:18:44,906 Alles klar. Los geht's. 195 00:18:44,993 --> 00:18:46,864 Danke, Beth. 196 00:19:01,052 --> 00:19:03,054 Hallo, Nachbarn. 197 00:19:03,142 --> 00:19:05,483 Ich dachte nur, ich komme Sag hallo zu dem neuen Kerl. 198 00:19:09,409 --> 00:19:10,629 Freut mich, Sie kennenzulernen. 199 00:19:12,455 --> 00:19:15,371 -Donald Whitaker. -Trent Gilson. 200 00:19:15,458 --> 00:19:17,591 Oh, hey, Marge, Ich habe dich dort nicht gesehen. 201 00:19:17,678 --> 00:19:19,854 Es ist fast so Du bist nicht einmal wichtig. 202 00:19:23,510 --> 00:19:26,121 Wissen Sie, Officer Gilson, ich bin... Ich bin nicht wirklich beliebt 203 00:19:26,208 --> 00:19:28,254 drüben bei der Polizei, 204 00:19:28,341 --> 00:19:31,126 aber ich möchte nur, dass du es weißt Das ist alles, was ich getan habe 205 00:19:31,213 --> 00:19:33,172 ist nichts Persönliches an Dich gerichtet. 206 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 Oh. Okay. 207 00:19:40,091 --> 00:19:41,359 Karl, hast du es ihm nicht gesagt? 208 00:19:43,094 --> 00:19:45,619 Schäm dich. 209 00:19:45,706 --> 00:19:49,013 Sehen Sie, ich habe für die Schließung gestimmt Ihre Abteilung 210 00:19:49,100 --> 00:19:50,417 bevor Sie überhaupt eingestellt wurden. 211 00:19:52,147 --> 00:19:54,976 Ich vermute hier Karl hat dich weitergebracht 212 00:19:55,063 --> 00:19:58,849 an den Herzen ziehen aller Stadtbewohner. 213 00:20:01,591 --> 00:20:03,158 Ich habe ihn eingestellt, weil wir ihn brauchen. 214 00:20:03,245 --> 00:20:04,598 Oh, das wissen Sie und ich beide 215 00:20:04,681 --> 00:20:07,249 County kommt hier durch einmal am Tag 216 00:20:07,336 --> 00:20:09,164 ist mehr als... mehr als genug. 217 00:20:11,384 --> 00:20:13,168 Wir brauchen dich nicht, Karl, geschweige denn... 218 00:20:15,475 --> 00:20:16,389 Entschuldigung, junger Mann. 219 00:20:18,695 --> 00:20:20,871 Du wirst weg sein bevor du überhaupt wichtig bist. 220 00:20:23,918 --> 00:20:26,529 Elena, kann ich einen Scotch bekommen? 221 00:20:28,357 --> 00:20:29,918 Einige von uns kann mit unserem Alkohol umgehen. 222 00:20:33,449 --> 00:20:35,277 Danke schön. 223 00:20:46,070 --> 00:20:47,158 Verzeihung. 224 00:20:52,251 --> 00:20:55,863 Mein Rat? Holen Sie sich ein stärkeres Getränk. 225 00:21:06,830 --> 00:21:10,704 Vor einem Jahr erfährt Karl davon dass Donald seine Frau verärgert hat. 226 00:21:10,791 --> 00:21:13,489 Da Karl also Karl ist, er greift ein und rettet sie. 227 00:21:13,576 --> 00:21:15,147 Mm-hmm. Ja, und dann hat er sie zerschmettert. 228 00:21:15,230 --> 00:21:17,450 Ja, nicht gut. 229 00:21:17,537 --> 00:21:22,237 Dann nimmt sie Donalds Frau die Kinder, rennt nach St. Paul, 230 00:21:22,324 --> 00:21:25,719 und jetzt war es Donald Seitdem ist er auf der Suche nach Karl. 231 00:21:25,806 --> 00:21:28,199 Er könnte tatsächlich Bringt uns alle zu Fall. 232 00:21:28,287 --> 00:21:31,812 Wooooh. Willkommen in Stone Creek. 233 00:22:16,117 --> 00:22:18,215 Ich hätte etwas sagen sollen über die Abstimmung. 234 00:22:20,861 --> 00:22:22,993 Keine große Sache. 235 00:22:27,389 --> 00:22:28,365 Bringst du mich nach Hause? 236 00:22:29,652 --> 00:22:31,654 Ja. Bereit? 237 00:22:51,370 --> 00:22:53,850 Wir sehen uns pünktlich um 7 Uhr. 238 00:22:53,937 --> 00:22:54,982 Jawohl. 239 00:23:48,862 --> 00:23:51,821 -Hurensohn! -Entschuldigung. Entschuldigung. 240 00:23:51,908 --> 00:23:53,997 Verdammt, Trent. 241 00:23:54,084 --> 00:23:57,305 Du redest im Schlaf. 242 00:23:58,219 --> 00:24:00,439 Wie zum Teufel Kommst du trotzdem hier rein? 243 00:24:00,526 --> 00:24:02,919 Tür war offen. Ich dachte, ich würde einfach... 244 00:24:05,008 --> 00:24:07,097 Was ist mit deiner Hand passiert? 245 00:24:12,625 --> 00:24:14,670 Vielleicht sollten wir aufhören in der Klinik. 246 00:24:14,757 --> 00:24:16,716 Oh. 247 00:24:16,803 --> 00:24:19,588 Nein, ich habe es letzte Nacht geschnitten. Ich werde einfach... 248 00:24:29,380 --> 00:24:31,673 Gib mir einfach eine Minute. Ich werde mich aufräumen. 249 00:24:33,515 --> 00:24:36,213 Okay. Ich werde draußen warten. 250 00:24:39,390 --> 00:24:42,176 Oh, ähm... 251 00:24:42,263 --> 00:24:46,093 Die Mädchen sind nicht aufgetaucht, Also warten alle auf dich. 252 00:24:48,269 --> 00:24:49,575 Ja. Ich komme gleich raus. 253 00:25:46,762 --> 00:25:49,460 Verzeihung? Verzeihung. 254 00:25:49,548 --> 00:25:51,031 -Ja. -Ich bin Meredith Wagner. 255 00:25:51,114 --> 00:25:52,420 WHO? 256 00:25:52,507 --> 00:25:55,031 Wir haben gestern telefoniert. 257 00:25:55,118 --> 00:25:59,166 Oh, ah, Ma'am, ich habe es versucht um es Ihnen am Telefon zu sagen 258 00:25:59,253 --> 00:26:02,691 das wir einfach nicht brauchen Ihre spezialisierten Dienstleistungen. 259 00:26:02,778 --> 00:26:04,131 Das ist genau Warum ich aufgelegt habe. 260 00:26:04,214 --> 00:26:06,739 Warte, ich kenne dich. 261 00:26:06,826 --> 00:26:08,044 Du bist die Hellseherin. 262 00:26:08,131 --> 00:26:09,742 Ja. 263 00:26:09,829 --> 00:26:11,395 Ich bin Trent Gilson. 264 00:26:11,482 --> 00:26:13,397 Obwohl ich wette wusste das schon. 265 00:26:13,484 --> 00:26:14,707 Schön, Sie kennenzulernen, Trent. 266 00:26:14,790 --> 00:26:16,187 Aber nein, es funktioniert nicht auf diese Weise. 267 00:26:16,270 --> 00:26:17,663 Ma'am, äh, danke, 268 00:26:17,750 --> 00:26:20,361 aber wir suchen lebende Mädchen, keine toten. 269 00:26:20,448 --> 00:26:21,671 Der Mann, der hat Lisa und Judy getötet 270 00:26:21,754 --> 00:26:22,972 noch nicht fertig. 271 00:26:25,148 --> 00:26:26,240 Es tut mir leid, dass du die Reise gemacht hast. 272 00:26:26,323 --> 00:26:27,629 Es tut mir auch leid. 273 00:26:27,716 --> 00:26:29,200 Denn wenn Sie es nicht finden Diese Mädchen heute, 274 00:26:29,283 --> 00:26:30,549 Ich gehe zu ihren Eltern. 275 00:26:30,632 --> 00:26:31,764 Verzeihung? 276 00:26:31,851 --> 00:26:32,943 Die Eltern habe ein Recht darauf, es zu wissen. 277 00:26:33,026 --> 00:26:35,942 Hey, Karl, können wir reden? Geben Sie uns eine Minute? 278 00:26:36,029 --> 00:26:36,862 Natürlich. 279 00:26:41,382 --> 00:26:43,950 Hören Sie, ich kann es Ihnen nicht sagen was soll ich denken, 280 00:26:44,037 --> 00:26:45,782 aber nicht ihre Vergangenheit beweisen, dass sie echt ist? 281 00:26:45,865 --> 00:26:47,344 Nein. 282 00:26:47,431 --> 00:26:50,347 Aber sie hat bei der Lösung geholfen diese anderen Fälle. 283 00:26:50,434 --> 00:26:52,092 Wenn Menschen in dieser Community Finden Sie es heraus 284 00:26:52,175 --> 00:26:54,355 dass wir jemanden benutzen wie sie, um diesen Fall zu lösen, 285 00:26:54,438 --> 00:26:56,876 dann hat die Abteilung null Überlebenschance. 286 00:26:56,963 --> 00:26:59,451 Außerdem wissen wir es nicht womit wir es überhaupt zu tun haben. 287 00:27:00,575 --> 00:27:02,708 Rechts. 288 00:27:02,795 --> 00:27:05,885 Aber Sie wissen, dass wir sie nicht aufhalten können vom Anblick der Eltern. 289 00:27:31,388 --> 00:27:32,868 Du tust das Richtige. 290 00:27:38,047 --> 00:27:39,179 In Ordnung. 291 00:28:03,203 --> 00:28:05,074 Hallo, Brenda. Hey. Wie geht es dir? 292 00:28:05,161 --> 00:28:06,293 -Ja. -Hey. 293 00:28:06,380 --> 00:28:08,164 Hey. 294 00:28:08,251 --> 00:28:11,559 Schau, ah, das ist, ah, Meredith. 295 00:28:11,646 --> 00:28:13,126 Hallo. Hallo. 296 00:28:13,213 --> 00:28:16,956 Ich weiß... ich kenne dich. Ich kenne Sie. Du bist der Seher. 297 00:28:17,043 --> 00:28:20,220 Ist das... Es tut mir leid, nennen sie es so? 298 00:28:20,307 --> 00:28:22,222 Ich... schau, ich mache keine Versprechungen. 299 00:28:22,309 --> 00:28:25,704 Aber etwas geschah Rufen Sie mich an, hierher zu kommen. 300 00:28:27,923 --> 00:28:29,276 Ich möchte mein Baby einfach zu Hause haben. 301 00:28:29,359 --> 00:28:32,798 Ich weiß. Ich werde helfen. 302 00:28:32,885 --> 00:28:34,060 Kann ich ihr Zimmer sehen? 303 00:28:34,147 --> 00:28:35,931 Ja. Es ist hinten raus. 304 00:28:36,018 --> 00:28:38,760 Oh, in Ordnung. 305 00:28:52,339 --> 00:28:54,241 - Passen Sie auf Ihren Kopf auf. -Danke schön. 306 00:29:10,139 --> 00:29:13,055 Sie ist wirklich süß, süßes Mädchen. 307 00:29:13,142 --> 00:29:14,996 -Ich habe nur eine Phase. -Ja. 308 00:29:16,406 --> 00:29:19,018 Ich werde es brauchen etwas von Lisa. 309 00:29:19,105 --> 00:29:21,498 Etwas, das war ihr wichtig. 310 00:29:25,198 --> 00:29:28,244 Sie liebt diese. Berührt sie auf alles. 311 00:30:18,773 --> 00:30:19,643 Es tut mir Leid. 312 00:30:22,385 --> 00:30:25,388 Das ist doch nicht echt, oder? Du weißt es nicht... du weißt es nicht. 313 00:30:25,475 --> 00:30:28,478 Es tut mir Leid. Hey, hey, sie hat Frieden. 314 00:30:28,565 --> 00:30:30,306 Trösten Sie sich darin. 315 00:30:30,393 --> 00:30:31,873 Sag ihr, dass du dich irren könntest. 316 00:30:31,960 --> 00:30:33,357 -Es tut mir so leid. -Nein, nein, nein. 317 00:30:33,440 --> 00:30:34,750 Du bist hier raus. Bring sie hier raus. 318 00:30:34,833 --> 00:30:36,617 Nein, nein, nicht mein Baby. 319 00:30:36,704 --> 00:30:39,838 Hey, hey, hey, du weißt es nicht. Wir wissen nichts, Brenda. 320 00:30:39,925 --> 00:30:41,191 Wir wissen es nicht. Wir werden weiter suchen. 321 00:30:58,682 --> 00:31:02,164 Ich wollte sie nicht anlügen. Sie hat es verdient, es zu wissen. 322 00:31:03,992 --> 00:31:05,646 Auch wenn du recht hast, 323 00:31:05,733 --> 00:31:08,518 So kann man es einer Mutter nicht sagen dass ihr Kind tot ist. 324 00:31:08,605 --> 00:31:09,693 Ich weiß, wo Lisa ist. 325 00:31:12,827 --> 00:31:13,915 Ich kann dich zu ihr bringen. 326 00:32:14,715 --> 00:32:16,935 Was sollen wir? Dir zu folgen? 327 00:32:17,022 --> 00:32:17,936 Kommen. 328 00:32:37,825 --> 00:32:38,826 Sie ist nah dran. 329 00:32:40,262 --> 00:32:41,350 Was? 330 00:32:41,437 --> 00:32:42,656 Sie ist nah dran. 331 00:32:50,925 --> 00:32:53,667 Ich bin mir nicht sicher auf wessen Grundstück wir uns befinden. 332 00:33:22,609 --> 00:33:23,479 Lisa? 333 00:33:32,140 --> 00:33:33,924 Soll ich die CSIs anrufen? 334 00:33:37,798 --> 00:33:40,670 Sie wurde hier nicht getötet. Es gibt kein Blut. 335 00:33:40,757 --> 00:33:42,629 Also mussten sie sie entlassen haben. 336 00:33:48,113 --> 00:33:50,380 Aber ja, rufen Sie doch einfach mal an und sehen, was sie sammeln können. 337 00:33:50,463 --> 00:33:51,551 Ja, Sir. 338 00:33:53,770 --> 00:33:57,426 Sie hat ihre Nägel nicht rot lackiert. 339 00:33:57,513 --> 00:33:58,346 Er tat es. 340 00:34:00,647 --> 00:34:02,348 Er versucht uns etwas zu sagen mit der Farbe, 341 00:34:02,431 --> 00:34:03,650 Ich weiß einfach nicht was. 342 00:34:07,741 --> 00:34:10,439 Aber sie ist allein. Judy ist nicht hier. 343 00:34:15,314 --> 00:34:16,880 Marge? 344 00:34:16,967 --> 00:34:17,881 Was? 345 00:34:17,968 --> 00:34:19,709 Wir haben Lisa gefunden. 346 00:34:19,796 --> 00:34:20,976 -Kopie. -Ja. 347 00:36:35,280 --> 00:36:36,113 Hallo. 348 00:36:43,157 --> 00:36:44,289 Okay. 349 00:37:25,678 --> 00:37:26,896 Hey, Mann. 350 00:37:32,075 --> 00:37:36,079 Ähm, schauen Sie, wir haben Lisa gefunden. 351 00:37:36,166 --> 00:37:37,167 Sie ist weg. 352 00:37:39,648 --> 00:37:42,608 Wir wollen Judy finden, aber wir brauchen deine Hilfe. 353 00:37:42,695 --> 00:37:45,175 Herr Morse. Meredith Wagner. 354 00:37:49,789 --> 00:37:51,834 Ich versichere Ihnen, ich beiße nicht. 355 00:37:53,227 --> 00:37:54,794 Vielleicht werde ich es tun. 356 00:37:56,186 --> 00:37:58,972 Ah. Starker Halt. 357 00:38:00,626 --> 00:38:02,062 Willst du loslassen? 358 00:38:11,419 --> 00:38:13,291 Was hast du mit ihr gemacht? 359 00:38:15,293 --> 00:38:19,253 Sag Judy, sie soll sich von mir fernhalten. 360 00:38:19,340 --> 00:38:21,299 Ich habe es satt, dass sie mein Leben ruiniert! 361 00:38:24,693 --> 00:38:27,178 Er hat sie misshandelt. Er hat ihr schreckliche Dinge angetan. 362 00:38:27,261 --> 00:38:29,785 Hat er es getan? 363 00:38:29,872 --> 00:38:31,047 Ich weiß nicht. 364 00:38:31,134 --> 00:38:32,353 Das war produktiv. 365 00:38:32,440 --> 00:38:33,358 Tut mir leid, so funktioniert das nicht. 366 00:38:33,441 --> 00:38:34,403 Wie funktioniert es dann? 367 00:38:34,486 --> 00:38:37,140 Ich... ich spüre Emotionen, okay? 368 00:38:37,227 --> 00:38:39,229 Ich sehe Orte aufblitzen. 369 00:38:39,317 --> 00:38:40,844 Ich sehe keine Morde wie sie passierten. 370 00:38:40,927 --> 00:38:42,581 Wenn ja, wären wir hier fertig. 371 00:38:42,668 --> 00:38:44,064 Nun, ich kann dich nicht rennen lassen durch die Stadt 372 00:38:44,147 --> 00:38:46,635 -Alle packen, okay? -Was ist damit? 373 00:38:47,542 --> 00:38:49,849 Hä? Es muss ihr gehören. 374 00:39:06,431 --> 00:39:08,868 Ja. Ja, ich habe es verstanden. 375 00:39:08,955 --> 00:39:09,788 Ja. 376 00:39:25,972 --> 00:39:28,888 Er ersetzte ihr schwarzes Make-up, 377 00:39:28,975 --> 00:39:33,371 als würde er uns zeigen, dass er befreite ihre Seelen von der Qual. 378 00:39:33,458 --> 00:39:35,764 Er denkt Sie sind an einem besseren Ort. 379 00:39:38,288 --> 00:39:40,251 Männer töten, weil Sie sind egoistisch und verdreht. 380 00:39:40,334 --> 00:39:43,076 Oh nein. 381 00:39:43,163 --> 00:39:46,601 Etwas in der Vergangenheit dieser Mädchen zog ihn zu sich. 382 00:39:46,688 --> 00:39:49,909 Wie, äh, wie die Stadt erkannte ihre Dämonen nicht, 383 00:39:49,996 --> 00:39:53,434 aber er sah ihren Missbrauch. Er sah ihren Schmerz. 384 00:39:53,521 --> 00:39:57,395 Es tut mir leid, schlagen Sie vor? dass diese Mädchen sterben wollten? 385 00:39:57,482 --> 00:40:00,746 Ich schlage es nicht vor. Das haben sie getan. 386 00:40:00,833 --> 00:40:05,794 Davon weiß ich nichts, aber die Sache mit der Farbe macht Sinn. 387 00:40:05,881 --> 00:40:08,231 Diese Mädchen waren es nicht der rote Lippenstift-Typ. 388 00:40:41,047 --> 00:40:42,657 Karl. 389 00:40:42,744 --> 00:40:44,790 Oh, James. Wie war deine Fahrt? 390 00:40:44,877 --> 00:40:46,139 Es war einfach. 391 00:40:46,226 --> 00:40:47,840 Einmal kein Verkehr Ich bin aus der Stadt rausgekommen. 392 00:40:47,923 --> 00:40:49,359 Danke, dass du rausgekommen bist. 393 00:40:49,447 --> 00:40:51,935 Staatsbüro Ich würde es nicht anders haben. 394 00:40:53,189 --> 00:40:54,974 Nur ein Kind. 395 00:40:55,061 --> 00:40:55,894 Ja. 396 00:40:57,455 --> 00:40:59,326 Nun, er wollte, dass sie gefunden wurde. 397 00:41:01,546 --> 00:41:02,379 Ja. 398 00:41:04,418 --> 00:41:07,073 Ich denke, es ist das Seil mehr als eine Bindung. 399 00:41:07,160 --> 00:41:09,205 Hmm. Nun, was denkst du? 400 00:41:11,077 --> 00:41:13,079 Symbolisch vielleicht. Das und das Rot. 401 00:41:16,212 --> 00:41:17,692 Ah, Scheiße. 402 00:41:20,434 --> 00:41:22,392 Danke, dass du rausgekommen bist. Kann die Hilfe gebrauchen. 403 00:41:22,480 --> 00:41:23,943 Natürlich. Geh und zaubere deine Magie. 404 00:41:28,398 --> 00:41:30,618 Entschuldigt die Wartezeit, Leute. 405 00:41:30,705 --> 00:41:32,490 Chef Harding, hat diesen zweiten Körper 406 00:41:32,577 --> 00:41:34,143 wurde als Judy Morse identifiziert? 407 00:41:34,230 --> 00:41:36,015 Diese Auskunft kann ich nicht geben 408 00:41:36,102 --> 00:41:37,499 bis zur Familie wurde benachrichtigt. 409 00:41:37,582 --> 00:41:39,366 Wie wurde sie getötet? 410 00:41:39,453 --> 00:41:41,890 Das sind Informationen Ich kann nicht geben. 411 00:41:41,977 --> 00:41:43,592 Das wird kommen der Bezirksgerichtsmediziner. 412 00:41:43,675 --> 00:41:46,112 Wer hat sie entdeckt? 413 00:41:46,199 --> 00:41:48,506 Schaut mal, Leute, ich weiß Du versuchst deinen Job zu machen, 414 00:41:48,593 --> 00:41:50,860 und das weiß ich zu schätzen, aber das hier ist eine laufende Untersuchung. 415 00:41:50,943 --> 00:41:52,553 Ich kann diese Informationen nicht weitergeben, 416 00:41:52,640 --> 00:41:54,729 Wenn es also nichts anderes gibt, Ich werde... 417 00:41:54,816 --> 00:41:56,818 Alana Ray, Erste Nachrichten. 418 00:41:56,905 --> 00:41:59,473 Wir haben es zu tun mit einem Serienmörder? 419 00:42:02,520 --> 00:42:03,829 Das glaube ich nicht, nein. 420 00:42:03,912 --> 00:42:05,396 Wir wissen, dass Sie einen Hellseher mitgebracht haben 421 00:42:05,479 --> 00:42:07,655 zu helfen mit der Untersuchung. 422 00:42:07,742 --> 00:42:10,662 Meredith Wagner ist bekannt für Unterstützung anderer Polizeidienststellen 423 00:42:10,745 --> 00:42:12,704 Serienmorde aufklären. 424 00:42:19,101 --> 00:42:20,890 Miss Ray, ich bin mir nicht sicher wo Sie Ihre Informationen erhalten, 425 00:42:20,973 --> 00:42:22,761 Aber vielleicht möchten Sie es überprüfen Ihre Ressourcen. 426 00:42:22,844 --> 00:42:24,328 Leute, falls nicht irgendetwas anderes, 427 00:42:24,411 --> 00:42:25,938 Ich gebe dir Bescheid wenn wir weitere Informationen haben. 428 00:42:26,021 --> 00:42:27,414 Danke schön! 429 00:42:27,501 --> 00:42:29,764 Edith, das gibt es nicht ein Serienmörder 430 00:42:29,851 --> 00:42:31,810 durch die Straßen rennen. 431 00:42:31,897 --> 00:42:34,290 Denn wenn es so wäre, Ich würde es wissen; Ich bin Polizist. 432 00:42:34,377 --> 00:42:38,033 Aber ich weiß es nicht, weil du es bist Ich nehme meinen Notruf an. 433 00:42:38,120 --> 00:42:40,993 Nein, Ma'am, ich verarsche Sie nicht. 434 00:42:41,080 --> 00:42:43,648 Ich weiß, dass du Angst hast, Aber niemand ist hinter dir her. 435 00:42:43,735 --> 00:42:46,476 Weil du alt bist! 436 00:42:46,564 --> 00:42:47,956 Nein, Edith. 437 00:42:48,043 --> 00:42:49,436 Mm-hmm. 438 00:42:49,523 --> 00:42:51,438 Mm-hmm. Mm-hmm. 439 00:42:53,658 --> 00:42:55,485 Donald hält für Sie bereit in Zeile zwei. 440 00:42:55,573 --> 00:42:57,662 Er sagte, er hätte etwas über die Mädchen. 441 00:42:57,749 --> 00:43:00,016 Habe ihm gesagt, dass du nicht hier bist, aber er sagte, er würde durchhalten. 442 00:43:00,099 --> 00:43:02,405 Ja, gnädige Frau, ich bin immer noch hier. 443 00:43:02,492 --> 00:43:04,799 Entschuldigung, das war unhöflich von mir. 444 00:43:04,886 --> 00:43:06,671 Mm-hmm. Mm-kay. 445 00:43:11,545 --> 00:43:14,200 Du hast nichts Besseres zu tun als auf mich warten? 446 00:43:14,287 --> 00:43:17,638 Ein Hellseher? Wirklich, Chef? 447 00:43:17,725 --> 00:43:20,336 Ich bin ein wenig beschäftigt, Don. Was willst du? 448 00:43:20,423 --> 00:43:23,513 Ich kenne deine Vergangenheit, Karl. 449 00:43:23,601 --> 00:43:25,167 Ich weiß, dass du ein Mörder bist. 450 00:43:28,083 --> 00:43:29,737 Du bist nicht anders als der Mann 451 00:43:29,824 --> 00:43:31,629 Das hat an deine Tür geklopft in Virginia. 452 00:43:33,306 --> 00:43:36,352 Ich will dich einfach um mich an etwas zu erinnern, Don. 453 00:43:36,439 --> 00:43:38,485 Ich ging in dein Haus, 454 00:43:38,572 --> 00:43:39,925 und ich ging mit deiner Frau und deinen Kindern, 455 00:43:40,008 --> 00:43:41,836 Und du hast nichts dagegen getan. 456 00:43:41,923 --> 00:43:43,098 Weil du ein Feigling bist. 457 00:43:44,665 --> 00:43:45,982 Das ist anders. 458 00:43:49,409 --> 00:43:52,107 Wir werden sehen, wer noch steht wenn das alles vorbei ist. 459 00:43:52,194 --> 00:43:55,981 Das ist eine große Rede von einem Mann das verprügelt Frauen. 460 00:43:56,068 --> 00:43:58,897 Willst du das wirklich tun, Karl? 461 00:43:58,984 --> 00:44:01,290 Du solltest besser auf dich aufpassen, mein Freund. 462 00:44:08,210 --> 00:44:09,385 Creme? 463 00:44:09,472 --> 00:44:10,778 Ah nein, danke. 464 00:44:10,865 --> 00:44:11,649 Gut, denn wir haben keine. 465 00:44:11,736 --> 00:44:13,346 Oh, fantastisch. 466 00:44:34,497 --> 00:44:37,587 Mann der Stunde. Warum hast du so lange gebraucht? 467 00:44:37,675 --> 00:44:39,289 Versucht zu finden ein weiterer Gerichtsmediziner 468 00:44:39,372 --> 00:44:40,852 innerhalb von fünfzig Meilen. 469 00:44:40,939 --> 00:44:43,898 Mm, nun ja, das hoffe ich Dein einziger Fehler diese Woche. 470 00:44:43,985 --> 00:44:46,209 Du weißt, dass es schon eine Weile her ist Wir hatten eine Leiche aus Stone Creek 471 00:44:46,292 --> 00:44:48,816 Das waren keine natürlichen Ursachen oder ein Autounfall. 472 00:44:48,903 --> 00:44:50,644 Judy ist also da. 473 00:44:50,731 --> 00:44:52,472 Ja, sie hat immer noch einen Reißverschluss. 474 00:44:54,213 --> 00:44:56,694 Ich bin froh, dass sie bei dir ist. 475 00:44:56,781 --> 00:44:59,366 Ich wünschte, ich könnte sagen, dass sie es tun wird Sei der Einzige, aber... 476 00:45:01,568 --> 00:45:03,309 Du tendierst also zur Serie? 477 00:45:04,832 --> 00:45:07,269 Ich weiß nicht. 478 00:45:07,356 --> 00:45:09,624 Hören Sie, ich versuche es Ihnen nicht zu sagen wie Sie Ihre Arbeit erledigen, 479 00:45:09,707 --> 00:45:11,756 aber wenn du mir geben könntest ein bisschen Zeit 480 00:45:11,839 --> 00:45:13,453 bei den Vorrunden, Ich würde es wirklich schätzen. 481 00:45:13,536 --> 00:45:15,060 Könnte mir weiterhelfen. 482 00:45:15,147 --> 00:45:16,975 Ja, ja, betrachte es als erledigt. 483 00:45:17,062 --> 00:45:18,106 Danke, Ken. 484 00:45:26,419 --> 00:45:27,772 Ich bin manchmal Ich bin selbst ein bisschen übersinnlich. 485 00:45:27,855 --> 00:45:29,339 -Bist du? -Mm-hmm. Ein bisschen. 486 00:45:29,422 --> 00:45:31,554 Oh, ähm, das ist interessant. 487 00:45:31,641 --> 00:45:32,734 Ich wusste, dass ich dich fragen sollte über Kaffee. 488 00:45:32,817 --> 00:45:34,209 Richtig, ja. 489 00:45:34,296 --> 00:45:35,167 Bist du bereit? 490 00:45:35,254 --> 00:45:36,255 Ja, das bin ich. 491 00:45:36,342 --> 00:45:37,822 Ich kann helfen. 492 00:45:37,909 --> 00:45:39,475 Du bist. Indem wir hier bleiben. 493 00:45:42,217 --> 00:45:43,339 Ich werde es wieder gutmachen. 494 00:45:44,524 --> 00:45:47,092 Jawohl. 495 00:45:47,179 --> 00:45:48,354 Mir geht es gut. 496 00:46:08,504 --> 00:46:10,680 Ich weiß, dass du Zweifel an mir hattest. 497 00:46:10,768 --> 00:46:12,900 Also, vielen Dank. 498 00:46:16,861 --> 00:46:19,298 Aufleuchten. Ich begleite dich hinein. 499 00:46:40,362 --> 00:46:42,756 Du bist nicht von hier, Bist du? 500 00:46:42,843 --> 00:46:44,671 Warum fragst du? 501 00:46:44,758 --> 00:46:46,716 Der Akzent. 502 00:46:48,980 --> 00:46:50,895 -Virginia. -Mm. 503 00:46:50,982 --> 00:46:54,115 Aber ich war hier lang genug für die Einheimischen 504 00:46:54,202 --> 00:46:55,725 mich größtenteils zu akzeptieren. 505 00:46:57,815 --> 00:46:58,816 Wie wäre es mit dir? 506 00:47:01,253 --> 00:47:02,167 Nun, setz dich. 507 00:47:12,742 --> 00:47:14,962 Nein. Setz dich. 508 00:47:19,575 --> 00:47:25,755 Ich, ähm, ich kam aus einem Fleck einer Kleinstadt 509 00:47:25,843 --> 00:47:27,670 Eigentlich in Maine. 510 00:47:27,757 --> 00:47:28,933 Maine? 511 00:47:29,020 --> 00:47:32,023 Ja. Beschissen, weil es so schön war. 512 00:47:33,981 --> 00:47:36,549 Also, was hat dich gebracht? den ganzen Weg hierher? 513 00:47:36,636 --> 00:47:38,856 Na ja... 514 00:47:38,943 --> 00:47:40,775 Mein Vater hat Zigaretten angezündet raus auf mich 515 00:47:40,858 --> 00:47:42,642 wann immer er trank, also. 516 00:47:49,605 --> 00:47:50,606 Es tut mir Leid. 517 00:47:50,693 --> 00:47:52,260 Sei es nicht. Ich habe es durchgearbeitet. 518 00:47:54,610 --> 00:47:56,656 Eigentlich, als ich zwölf war, 519 00:47:56,743 --> 00:47:59,528 Er hat mich zum ersten Mal geschlagen. 520 00:47:59,615 --> 00:48:02,662 Beim Aufprall hatte ich meine erste Vision. 521 00:48:04,185 --> 00:48:09,408 Sein Vater hat ihn misshandelt, also habe ich ihm vergeben. 522 00:48:09,495 --> 00:48:11,631 Allerdings gleich nach meinem Abschluss High School, ich habe mich getrennt. 523 00:48:11,714 --> 00:48:12,933 Ich habe nie zurückgeschaut. 524 00:48:16,632 --> 00:48:18,112 Hat viel Mut gekostet. 525 00:48:18,199 --> 00:48:19,200 Äh, vielleicht. 526 00:48:21,986 --> 00:48:23,204 Okay, was ist mit dir? 527 00:48:26,512 --> 00:48:28,340 Was hat dich gebracht in diese verschlafene Stadt? 528 00:48:36,261 --> 00:48:41,005 Ich wollte nur eine Veränderung, Weißt du, ich... 529 00:48:41,092 --> 00:48:42,615 Ich hätte das nicht akzeptieren sollen. 530 00:48:42,702 --> 00:48:47,489 Hey, hey, nicht... nein. Hey, nicht... nicht. 531 00:48:47,576 --> 00:48:48,795 Bitte geh nicht. 532 00:49:18,564 --> 00:49:20,352 Es tut mir leid, das hätte ich nicht tun sollen. Das hätte ich nicht tun sollen. 533 00:49:20,435 --> 00:49:24,439 -Ich muss gehen. -Ich kann nicht, ich habe nur gesehen... 534 00:49:24,526 --> 00:49:26,528 Ich habe eine Frau gesehen, die einen Jungen hielt? 535 00:49:30,141 --> 00:49:31,055 Ich muss gehen. 536 00:49:31,142 --> 00:49:33,013 Karl. Karl, bitte, einfach... 537 00:49:51,118 --> 00:49:52,815 Du tust das Richtige. 538 00:49:57,168 --> 00:50:00,606 Ich kenne deine Vergangenheit, Karl. 539 00:50:00,693 --> 00:50:02,129 Ich weiß, dass du ein Mörder bist. 540 00:50:04,740 --> 00:50:06,568 Du bist nicht anders als der Mann 541 00:50:06,655 --> 00:50:09,484 Das hat an deine Tür geklopft in Virginia. 542 00:50:19,538 --> 00:50:20,855 Was ist mit deiner Hand passiert? 543 00:50:26,284 --> 00:50:28,808 Karl, komm rein. 544 00:50:28,895 --> 00:50:31,245 -Ja. -Guter Herr. 545 00:50:33,291 --> 00:50:35,206 Eine weitere Leiche tauchte auf an der Höhle. 546 00:50:35,293 --> 00:50:37,077 Was? 547 00:50:37,164 --> 00:50:40,428 Gleicher Lippenstift, Nagellack, Füße gefesselt. 548 00:50:40,515 --> 00:50:42,300 Wir müssen ohne dich anfangen, kopieren? 549 00:50:42,387 --> 00:50:44,171 Scheiße. Kopie. 550 00:50:45,433 --> 00:50:47,305 -Karl? -Ja. 551 00:50:47,392 --> 00:50:49,394 Reiß dich zusammen. 552 00:50:53,615 --> 00:50:54,529 Okay. 553 00:52:18,744 --> 00:52:19,577 Hey! 554 00:52:21,660 --> 00:52:22,791 Hey, komm raus. 555 00:52:31,583 --> 00:52:32,416 Lass uns gehen. 556 00:52:35,282 --> 00:52:36,983 -Ist hier sonst noch jemand bei dir? -Mm-mm. 557 00:52:37,066 --> 00:52:39,808 Hey. 558 00:52:39,895 --> 00:52:41,846 Hast du gesehen? Wer hat das ins Wasser gelegt? 559 00:52:43,943 --> 00:52:46,032 Wyatt, hast du gesehen? Wer hat das da rausgebracht? 560 00:52:47,947 --> 00:52:49,166 Steig ins Auto. 561 00:52:55,084 --> 00:52:56,738 Marge? 562 00:52:56,825 --> 00:52:58,218 Jawohl. 563 00:52:58,305 --> 00:53:00,307 Ich brauche ein Team draußen am Martin's Point. 564 00:53:00,394 --> 00:53:01,617 Jemand hat inszeniert ein Tatort. 565 00:53:01,700 --> 00:53:03,223 Martins Point? 566 00:53:03,310 --> 00:53:04,529 Martins Point. 567 00:53:04,616 --> 00:53:05,838 Ich habe eine Schaufensterpuppe im Wasser. 568 00:53:05,921 --> 00:53:08,010 Weiße Seile, roter Lippenstift, die ganze Sache. 569 00:53:08,097 --> 00:53:09,451 Ja, ich bin in der Höhle mit der Mannschaft. 570 00:53:09,534 --> 00:53:11,405 Ich schicke dir County. 571 00:53:11,492 --> 00:53:12,580 Ich bin auf dem Weg. 572 00:53:12,667 --> 00:53:13,500 Kopie. 573 00:54:10,508 --> 00:54:11,770 Hey! 574 00:54:11,857 --> 00:54:13,384 Macht es Ihnen etwas aus, auf dieses Kind aufzupassen? für mich? 575 00:54:13,467 --> 00:54:14,394 Ich bin gleich wieder da. 576 00:54:23,825 --> 00:54:25,827 Hey. 577 00:54:25,914 --> 00:54:28,047 Habe einen von uns rausgeschickt zu Martin's Point, 578 00:54:28,134 --> 00:54:29,531 Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist ordnungsgemäß gesammelt. 579 00:54:29,614 --> 00:54:31,442 Schätzen Sie es. 580 00:54:31,529 --> 00:54:34,967 Die Medien kommen. Viele davon. 581 00:54:35,054 --> 00:54:36,751 Überrascht sind sie nicht schon da. 582 00:54:36,838 --> 00:54:39,363 -Wo ist das Kind? -Kreuzer. 583 00:54:39,450 --> 00:54:40,842 Er sieht etwas? 584 00:54:40,929 --> 00:54:42,104 Hat noch kein Wort gesagt. 585 00:54:44,846 --> 00:54:46,718 In Ordnung. 586 00:54:46,805 --> 00:54:48,114 Ich werde mal schauen, ob ich es bekomme ein Soldat, der ihn nach Hause bringt. 587 00:54:48,197 --> 00:54:52,027 Hey. Mach diesen Scheiß nicht noch einmal. 588 00:54:52,114 --> 00:54:54,465 Du weißt, ich hasse Running Point. 589 00:54:54,552 --> 00:54:56,554 Wird nicht noch einmal passieren. 590 00:55:13,353 --> 00:55:16,269 Karl. Karl! Hey, warte, warte! 591 00:55:17,139 --> 00:55:19,494 Sie werden mir nichts sagen bis sie die Familie benachrichtigen. 592 00:55:19,577 --> 00:55:21,796 Komm schon, ich muss es wissen wer das ist. 593 00:55:21,883 --> 00:55:23,798 Kim Schnee. 594 00:55:23,885 --> 00:55:26,148 Kim flüsterte mir zu. 595 00:55:26,235 --> 00:55:27,415 Ich höre immer noch ihre Stimme in meinem Kopf. 596 00:55:27,498 --> 00:55:30,936 Es war „Adam“. Sie sagte: „Adam.“ 597 00:55:35,462 --> 00:55:37,203 Danke! 598 00:55:37,290 --> 00:55:39,144 Ich brauche dich sich etwas für mich ansehen. 599 00:55:42,208 --> 00:55:44,602 Hast du dieses Auto gesehen? draußen am See? 600 00:55:44,689 --> 00:55:47,039 Hey, sieh mich an. 601 00:55:47,126 --> 00:55:50,869 Du bist nicht in Schwierigkeiten. Ich brauche deine Hilfe, okay? 602 00:55:50,956 --> 00:55:53,088 Hast du diesen Van gesehen? draußen am See? 603 00:55:58,093 --> 00:55:59,181 Ja? 604 00:56:03,882 --> 00:56:08,539 Okay. Wie wäre es mit diesem Kerl? Wie wäre es mit ihm? Fuhr er? 605 00:56:12,281 --> 00:56:13,195 Bist du sicher? 606 00:56:15,372 --> 00:56:17,548 Gute Arbeit. Bringen wir dich nach Hause. 607 00:57:09,469 --> 00:57:11,166 Okay, ich komme! 608 00:57:14,909 --> 00:57:16,389 Adam Stone, das ist ein Haftbefehl 609 00:57:16,476 --> 00:57:18,783 um Ihre Immobilie zu durchsuchen und alle Strukturen. 610 00:57:18,870 --> 00:57:20,219 Wofür? 611 00:57:20,306 --> 00:57:22,743 Inszenierung eines Tatorts draußen am Martin's Point. 612 00:57:22,830 --> 00:57:24,923 Wir haben einen Zeugen, der Sie identifiziert hat und Ihr Fahrzeug. 613 00:57:25,006 --> 00:57:26,181 Blödsinn. 614 00:57:26,268 --> 00:57:27,839 Ich war noch nicht in Martin's Point in Wochen! 615 00:57:27,922 --> 00:57:30,708 Trent, schau in der Garage nach. Marge, bleib bei ihm. 616 00:57:35,756 --> 00:57:39,194 Ja, ja, Sie plündern meine Scheiße. 617 00:57:39,281 --> 00:57:40,282 Finde es heraus! 618 00:57:42,633 --> 00:57:44,635 Hey, der meines Anwalts im Gespräch mit Richter Gee! 619 00:57:44,722 --> 00:57:46,767 Wenn du schlau bist, wirst du gehen! 620 00:57:46,854 --> 00:57:48,033 Ihr zwei könnt gehen. 621 00:57:48,116 --> 00:57:49,165 Lass mich in Ruhe mit der Mundatmung. 622 00:57:49,248 --> 00:57:50,728 Ja, das würde mir gefallen. 623 00:57:50,815 --> 00:57:52,037 Oh, Schlampenarsch, das ist so Du unterschätzt mich. 624 00:57:52,120 --> 00:57:55,341 Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey! Marge! 625 00:57:55,428 --> 00:57:57,256 Schauen Sie sich diese Nebengebäude an. 626 00:58:03,175 --> 00:58:05,569 Hey, Karl! Die Sauna läuft. 627 00:58:05,656 --> 00:58:06,791 Ja, das sehe ich. 628 00:58:06,874 --> 00:58:08,484 Vielleicht ist jemand da drin. 629 00:58:09,964 --> 00:58:11,400 Hast du einen Gast? 630 00:58:11,488 --> 00:58:14,578 Adam, hey-hey-hey, Adam! Du bleibst hier draußen. 631 00:58:30,724 --> 00:58:32,030 Bleib hier, Adam. 632 00:58:39,472 --> 00:58:41,735 Beth? Beth! 633 00:58:46,566 --> 00:58:48,612 Was hast du gemacht? Kar! 634 00:58:48,699 --> 00:58:50,265 -Entschuldigung. -Karl! 635 00:58:54,792 --> 00:58:56,054 Marge. Marge! 636 00:58:56,141 --> 00:58:58,317 Was zum Teufel hast du getan? zu meiner Schwester!? 637 00:58:58,404 --> 00:59:00,841 Los, schlag mich! Ich werde dich bis zum Äußersten verklagen! 638 00:59:00,928 --> 00:59:03,235 Aufleuchten! Lass uns gehen! 639 00:59:04,236 --> 00:59:08,153 Ich habe dir gesagt, du sollst dich verstecken Alles, du dumme Schlampe! 640 00:59:08,240 --> 00:59:10,072 Beth, Beth. Beth, sieh mich an. Schau mich an. 641 00:59:10,155 --> 00:59:12,200 Schau, schau, schau. 642 00:59:12,287 --> 00:59:14,202 Lass uns gehen. Steigen Sie in das Fahrzeug. 643 00:59:14,289 --> 00:59:16,030 Beweg deinen Arsch ins Auto! 644 00:59:16,117 --> 00:59:17,771 Bußgeld. Okay. 645 00:59:21,383 --> 00:59:22,820 Ficker. 646 00:59:22,907 --> 00:59:25,395 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Steigen Sie in dieses Fahrzeug. Genau hier. 647 00:59:29,957 --> 00:59:33,352 Ich habe wirklich keine Ahnung. Es ist einfach... 648 00:59:40,359 --> 00:59:42,104 Wir haben genug Heroin beschlagnahmt noch heute auf Ihrem Grundstück 649 00:59:42,187 --> 00:59:43,928 um Sie wegen Menschenhandels anzuklagen. 650 00:59:44,015 --> 00:59:46,587 Ich beantrage dies Sie haben aus diesem Fall entfernt. 651 00:59:46,670 --> 00:59:49,324 Sei mein Gast. 652 00:59:49,411 --> 00:59:52,589 Ihr Kunde und sein Fahrzeug waren Beide wurden in Martin's Point identifiziert. 653 00:59:52,676 --> 00:59:53,677 Martins Poi... 654 00:59:53,764 --> 00:59:54,986 Wo du die Schaufensterpuppe schweben ließest. 655 00:59:55,069 --> 00:59:56,505 Welche Schaufensterpuppe? 656 00:59:56,593 --> 00:59:58,337 Die gleiche Schaufensterpuppe das du ins Wasser gibst 657 00:59:58,420 --> 01:00:00,640 mit dem weißen Seil und der rote Lippenstift, 658 01:00:00,727 --> 01:00:02,211 genau wie du es getan hast auf die Opfer. 659 01:00:02,294 --> 01:00:03,952 Warum sollte mein Kunde Eine Schaufensterpuppe schweben lassen? 660 01:00:04,035 --> 01:00:05,602 Das macht keinen Sinn. 661 01:00:05,689 --> 01:00:06,868 Ich weiß nicht, warum gehst du nicht Ihn die Fragen beantworten lassen? 662 01:00:06,951 --> 01:00:08,300 Du hast mich reingelegt! 663 01:00:11,172 --> 01:00:12,652 Jahre. 664 01:00:12,739 --> 01:00:15,220 Das ist das Heroin werde es dir geben. 665 01:00:15,307 --> 01:00:17,614 Das wirst du nicht sein junge Mädchen nicht mehr verletzen. 666 01:00:38,678 --> 01:00:40,637 Hey. Was machst du hier? 667 01:00:42,464 --> 01:00:45,293 Adam wurde ohne Kaution freigelassen. 668 01:00:45,380 --> 01:00:46,338 Was? 669 01:00:46,425 --> 01:00:48,993 Unser Haftbefehl wurde widerrufen. 670 01:00:49,080 --> 01:00:52,561 Anscheinend die Fotoaufstellung war heiß, als der Junge ihn identifizierte. 671 01:00:52,649 --> 01:00:54,215 Das ist Blödsinn. 672 01:00:54,302 --> 01:00:57,088 Das hat Kid dem Anwalt erzählt Du hast ihm ein Bild von Adam gezeigt 673 01:00:57,175 --> 01:01:00,091 und das Auto vor der Aufstellung am Bahnhof. 674 01:01:00,178 --> 01:01:02,702 -Karl... -Verdammt. 675 01:01:02,789 --> 01:01:05,009 Scheiße. Adam ist unser Typ und das weißt du. 676 01:01:05,096 --> 01:01:08,012 Ja. Ja, das tue ich. Und Sie haben gegen das Protokoll verstoßen. 677 01:01:09,274 --> 01:01:10,318 Also? 678 01:01:11,885 --> 01:01:12,718 Also? 679 01:01:16,237 --> 01:01:17,721 Du siehst beschissen aus. Hast du diese Woche geschlafen? 680 01:01:17,804 --> 01:01:18,979 Nicht viel. 681 01:01:21,286 --> 01:01:25,159 Schauen Sie, unser Hauptverdächtiger verklagt dich, 682 01:01:25,246 --> 01:01:27,031 und wahrscheinlich die Stadt. 683 01:01:27,118 --> 01:01:30,094 Alle zukünftigen Beweise, die wir sammeln wird verdorben sein, wenn Sie bleiben. 684 01:01:31,905 --> 01:01:34,255 -Also haben wir den Fall hinter uns gelassen? -Du bist. 685 01:01:34,342 --> 01:01:35,866 Der einzige Grund, warum ich fortfahren kann 686 01:01:35,953 --> 01:01:38,733 liegt daran, dass Sie das beschädigt haben Aufstellung ohne mein Wissen. 687 01:01:41,610 --> 01:01:42,873 Okay? 688 01:01:42,960 --> 01:01:43,793 Ja. 689 01:01:45,702 --> 01:01:47,094 -Okay. -Okay. 690 01:01:47,181 --> 01:01:48,400 Schlafen Sie etwas. 691 01:02:11,771 --> 01:02:13,555 Hey. 692 01:02:13,642 --> 01:02:15,349 Können Sie mich im Diner treffen? am 7.? 693 01:02:17,211 --> 01:02:18,386 Stunde. 694 01:02:20,519 --> 01:02:21,476 Danke. 695 01:03:18,664 --> 01:03:20,753 Was ist los, Mann? 696 01:03:20,840 --> 01:03:24,322 Also, äh, ich habe die Vorrunden bekommen. 697 01:03:24,409 --> 01:03:26,585 Diamorphin. 698 01:03:26,672 --> 01:03:28,413 Weit über die tödliche Dosis hinaus. 699 01:03:28,500 --> 01:03:30,676 Ja, es könnte zum Absturz kommen drei erwachsene Männer. 700 01:03:30,763 --> 01:03:31,851 Diese Mädchen waren tot 701 01:03:31,938 --> 01:03:35,028 bevor sie überhaupt die Radialvenen durchtrennt. 702 01:03:35,115 --> 01:03:37,552 Die gute Nachricht ist, Sie hatten wahrscheinlich keine Schmerzen. 703 01:03:37,639 --> 01:03:39,424 Das Heroin hat sie also getötet? 704 01:03:39,511 --> 01:03:41,992 Ja, ich renne durch sie hindurch. 705 01:03:42,079 --> 01:03:44,472 Es gab auch Anzeichen von Narbenbildung, 706 01:03:44,559 --> 01:03:46,997 im Einklang mit dem Schneiden. 707 01:03:47,084 --> 01:03:48,654 Möglicherweise früher Selbstmordversuche. 708 01:03:48,737 --> 01:03:50,348 Okay. 709 01:03:50,435 --> 01:03:52,524 Du weißt schon, diese Teenager heutzutage, 710 01:03:52,611 --> 01:03:54,051 Sie werden alle depressiv, und sie gehen, wie, 711 01:03:54,134 --> 01:03:55,396 diese tiefen, dunklen Orte. 712 01:03:55,483 --> 01:03:56,967 Ich würde es auch nicht tun die Möglichkeit ausschließen 713 01:03:57,050 --> 01:03:59,748 einer Art Selbstmordpakt. 714 01:03:59,836 --> 01:04:02,099 Okay, vielleicht. Ja. 715 01:04:02,186 --> 01:04:04,318 Wir haben auch Spuren gefunden unter Kims Fingernägeln. 716 01:04:04,405 --> 01:04:06,364 Wir werden den DNA-Test durchführen lassen morgen. 717 01:04:06,451 --> 01:04:08,322 Wie wäre es mit einem Vergewaltigungsset? 718 01:04:08,409 --> 01:04:11,673 Erwies sich als nicht schlüssig, aufgrund des fehlenden Traumas. 719 01:04:11,760 --> 01:04:13,675 Okay. 720 01:04:13,762 --> 01:04:16,113 Da war noch etwas, allerdings. 721 01:04:16,200 --> 01:04:19,943 Wir haben einige entdeckt leichte Blutergüsse an den Armen, 722 01:04:20,030 --> 01:04:23,033 aber mit Händen, nicht mit der Bindung. 723 01:04:23,120 --> 01:04:26,384 Das bringt mich zum Nachdenken sie wurden möglicherweise festgehalten. 724 01:04:26,471 --> 01:04:28,908 Also hast du es ausgeschlossen die Möglichkeit 725 01:04:28,995 --> 01:04:30,117 von mehreren Angreifern? 726 01:04:31,563 --> 01:04:32,869 Hatte noch nicht einmal darüber nachgedacht. 727 01:04:32,956 --> 01:04:35,393 -Ja, es war nur ein Gedanke. -Mm-hmm. 728 01:04:35,480 --> 01:04:37,177 Schau, ich, ähm... 729 01:04:40,615 --> 01:04:42,491 Ich brauche Sie, um die DNA zu untersuchen auf dieser Probe. 730 01:04:42,574 --> 01:04:45,055 Inoffiziell. 731 01:04:45,142 --> 01:04:47,492 Ah, nun ja, Es gibt keinen möglichen Weg 732 01:04:47,579 --> 01:04:50,451 Dazu könnte ich ja sagen, Karl. 733 01:04:50,538 --> 01:04:52,149 Und das wissen Sie. 734 01:04:54,151 --> 01:04:55,108 Danke, Ken. 735 01:06:58,536 --> 01:07:00,059 Wohin gehst du? 736 01:07:07,675 --> 01:07:10,896 Karl, wissen Sie Wenn du Schurke wirst, 737 01:07:10,983 --> 01:07:13,178 Ich bin die einzige Person, die das tut wird bei dir sein. 738 01:07:15,466 --> 01:07:16,902 Ich weiß. 739 01:07:16,989 --> 01:07:18,038 Karl, ich weiß es nicht was ich tue. 740 01:07:18,121 --> 01:07:20,036 Ich habe das Gefühl Ich mache nichts. 741 01:07:20,123 --> 01:07:21,476 Ich brauche nur etwas Anleitung von Dir. 742 01:07:21,559 --> 01:07:22,473 Nur ein bisschen. 743 01:07:22,560 --> 01:07:24,083 Geh und sei bei Beth. 744 01:07:24,170 --> 01:07:25,175 -NEIN. -Sie braucht dich jetzt. 745 01:07:25,258 --> 01:07:26,781 Nein, ich kann nicht, ich kann nicht. 746 01:07:30,133 --> 01:07:32,182 Danach kann ich nicht mehr Sei jetzt bei ihr. 747 01:07:39,533 --> 01:07:41,448 Überwachen Sie Adam. 748 01:07:43,407 --> 01:07:45,496 Vertraust du mir das an? 749 01:07:45,583 --> 01:07:46,888 Er bewegt sich, rufen Sie mich an. 750 01:07:51,589 --> 01:07:52,422 Wir sind gut? 751 01:07:54,113 --> 01:07:54,946 Uns gut. 752 01:08:06,647 --> 01:08:08,649 Oh, Marge. 753 01:10:04,548 --> 01:10:08,204 Hör auf damit! Nein, nein! 754 01:13:05,642 --> 01:13:07,339 Sprechen. 755 01:13:07,426 --> 01:13:11,038 Was machen wir hier, Jimmy? Er wird eindeutig reingelegt. 756 01:13:11,125 --> 01:13:12,300 Oh. 757 01:13:12,388 --> 01:13:14,085 Oh, also jemand hat Beths Körper gepflanzt. 758 01:13:14,172 --> 01:13:16,870 Beth war meine kleine Schwester. Ich würde ihr nie weh tun. 759 01:13:16,957 --> 01:13:20,657 Nun ja, letztes Jahr bist du ausgegangen eine Lebensversicherung für sie, 760 01:13:20,744 --> 01:13:22,659 mit dir als Wohltäter. 761 01:13:22,746 --> 01:13:26,706 Ich habe also etwa eine halbe Million Gründe, Sie zu verdächtigen. 762 01:13:26,793 --> 01:13:29,187 Wir haben beide Policen abgeschlossen aufeinander. 763 01:13:29,274 --> 01:13:30,667 Warum? 764 01:13:30,754 --> 01:13:32,542 Also, wenn etwas passiert ist zu einem von uns, 765 01:13:32,625 --> 01:13:34,758 wir könnten uns darum kümmern von allem. 766 01:13:34,845 --> 01:13:38,457 Wir haben keine andere Familie, wir einfach... 767 01:13:38,544 --> 01:13:39,893 hatten einander. 768 01:13:39,980 --> 01:13:42,156 Glaubst du wirklich, ich hätte sie getötet? 769 01:13:42,243 --> 01:13:45,159 Beth wurde zu Tode geprügelt mit Deinem Stab. 770 01:13:45,246 --> 01:13:48,162 Karl, du siehst beschissen aus. Was soll ich denken? 771 01:13:48,249 --> 01:13:50,834 Okay, sein Staffelstab wurde ihm abgenommen von seinem Kreuzer letzte Nacht. 772 01:13:54,125 --> 01:13:58,216 Karl, ich habe Reste gefunden deine Uniform in deiner Feuerstelle. 773 01:13:59,652 --> 01:14:00,914 Was zum Teufel, Mann? 774 01:14:01,001 --> 01:14:03,264 Es gibt nur einen Grund jemand macht das. 775 01:14:03,351 --> 01:14:05,136 Okay, antworten Sie nicht darauf. 776 01:14:11,316 --> 01:14:13,757 Wissen Sie, je mehr ich darüber erfahre deine Vergangenheit, desto mehr frage ich mich. 777 01:14:13,840 --> 01:14:15,538 Zwei Tote. Einer wurde gefoltert. 778 01:14:15,625 --> 01:14:17,282 Okay, das hat es absolut nichts zu tun 779 01:14:17,365 --> 01:14:18,497 mit dieser Situation. 780 01:14:20,586 --> 01:14:22,732 Wo warst du? Letzte Nacht, Marge? 781 01:14:28,333 --> 01:14:30,204 Am Aussichtspunkt bei Adams Haus. 782 01:14:33,643 --> 01:14:35,497 Sie haben gegen eine gerichtliche Anordnung verstoßen. 783 01:14:41,520 --> 01:14:43,261 Nein. 784 01:14:43,348 --> 01:14:46,177 Habe die Distanz nie geknackt. 785 01:14:46,264 --> 01:14:47,791 Karl dachte, es wäre sicherer wenn wir Augen hätten 786 01:14:47,874 --> 01:14:49,789 bei einem mehrfachen Mordverdächtigen. 787 01:14:53,576 --> 01:14:55,186 Alle außer Beth. 788 01:14:58,494 --> 01:14:59,582 Das ist nicht fair. 789 01:15:01,671 --> 01:15:04,305 Warum hast du Marge geschickt? Gestern Abend zu Adam gegangen? 790 01:15:05,849 --> 01:15:07,550 Kann niemanden verletzen wenn er unter wachsamen Augen steht. 791 01:15:07,633 --> 01:15:09,722 Hmm. Hmm. 792 01:15:09,809 --> 01:15:11,419 Ich glaube, du hast Marge geschickt da drüben 793 01:15:11,507 --> 01:15:13,817 damit du genau weißt, wo sie ist war, als du Beth einen Besuch abgestattet hast. 794 01:15:13,900 --> 01:15:16,729 Ist das wirklich so? Was denkst du, James? 795 01:15:16,816 --> 01:15:18,561 Du denkst, was, Ich ging und holte Beth ab, 796 01:15:18,644 --> 01:15:20,215 Schlag die Hölle mit meinem Schlagstock aus ihr raus, 797 01:15:20,298 --> 01:15:21,782 Und was, ich habe sie einfach fallen gelassen vor meinem Haus? 798 01:15:21,865 --> 01:15:23,231 Alles klar, Karl. 799 01:15:30,221 --> 01:15:33,485 Wir haben einen Freund Wer hat Beth Heroin gespritzt? 800 01:15:33,572 --> 01:15:36,009 die gleiche Droge, die er verwendet hat um die anderen Mädchen außer Gefecht zu setzen. 801 01:15:36,096 --> 01:15:38,098 Und diese Beweise sind nutzlos, 802 01:15:38,185 --> 01:15:41,449 weil du geführt hast ein Zehnjähriger für ID Adam. 803 01:15:41,537 --> 01:15:44,583 Okay, es sei denn, wir haben es getan einige echte Beweise, 804 01:15:44,670 --> 01:15:45,841 Ich glaube, wir sind hier fertig. 805 01:15:51,329 --> 01:15:53,766 Du wirst gezwungen werden einen Abstrich machen. 806 01:15:53,853 --> 01:15:57,074 Wenn ein Hauch deiner DNA taucht bei diesen Mädchen auf, 807 01:15:57,161 --> 01:15:59,032 du verlierst alles professionelle Höflichkeit. 808 01:16:07,867 --> 01:16:09,216 Deine Feuerstelle? 809 01:16:48,342 --> 01:16:49,175 Also? 810 01:16:50,997 --> 01:16:52,129 Nun, was? 811 01:16:57,134 --> 01:16:58,439 Sag mir deine Seite. 812 01:17:00,616 --> 01:17:01,747 Meinst du das ernst? 813 01:17:04,750 --> 01:17:05,838 Sag es wenigstens. 814 01:17:05,925 --> 01:17:06,796 Sag was, Trent? 815 01:17:06,883 --> 01:17:08,536 Dass du unschuldig bist! 816 01:17:11,583 --> 01:17:14,064 Ich habe noch nie Hand angelegt auf eine Frau in meinem Leben. 817 01:17:20,810 --> 01:17:21,643 Ich glaube Ihnen. 818 01:17:25,075 --> 01:17:30,428 Wenn Sie gespaltene Persönlichkeiten haben, Ich schaue auf den Unschuldigen. 819 01:17:30,515 --> 01:17:32,822 Du schaust zu viel fern. 820 01:18:23,960 --> 01:18:25,788 Also schätze ich, wir halten uns bedeckt für eine Weile. 821 01:18:27,137 --> 01:18:28,225 Jawohl. 822 01:18:30,183 --> 01:18:31,794 Rufen Sie an, wenn Sie mich brauchen. 823 01:19:14,140 --> 01:19:15,228 Hey! 824 01:19:15,315 --> 01:19:16,625 Seid ihr fertig? mit diesem Fahrzeug? 825 01:19:16,708 --> 01:19:18,513 Ja, es kann losgehen. 826 01:19:59,055 --> 01:20:00,447 Meredith? 827 01:20:25,516 --> 01:20:26,734 Ken. 828 01:20:26,822 --> 01:20:28,175 Hey, Karl, es tut mir leid, dass ich dich vermisst habe. 829 01:20:28,258 --> 01:20:29,433 Es ist okay. 830 01:20:29,520 --> 01:20:31,914 Also die Probe, die Sie mir gegeben haben. 831 01:20:32,001 --> 01:20:34,568 Es stellte sich heraus, dass es Lisas Blut ist. 832 01:20:36,266 --> 01:20:37,571 Hoffe das hilft. 833 01:20:41,967 --> 01:20:44,665 Oh, und ah, und noch etwas. 834 01:20:44,752 --> 01:20:47,190 Die DNA unter Kims Fingernägeln 835 01:20:47,277 --> 01:20:49,670 gehört Adam Stone. 836 01:20:52,064 --> 01:20:53,152 Danke, Ken. 837 01:20:53,239 --> 01:20:54,458 Ja, viel Glück, Kumpel. 838 01:21:15,305 --> 01:21:17,524 -Hey, Karl. -Hey, Elena. 839 01:21:17,611 --> 01:21:18,830 Alles in Ordnung? 840 01:21:18,917 --> 01:21:20,919 Zur Zeit nicht. 841 01:21:21,006 --> 01:21:22,529 Sag Steve, ich bringe es zurück. 842 01:21:56,215 --> 01:21:57,347 Hey! 843 01:21:57,434 --> 01:21:58,482 Was zum Teufel, Karl? 844 01:21:58,565 --> 01:22:00,132 Was machst du hier? 845 01:22:00,219 --> 01:22:01,177 Meredith hat angerufen. 846 01:22:01,264 --> 01:22:02,269 Was meinst du damit, Meredith hat angerufen? 847 01:22:02,352 --> 01:22:03,487 Sie sagte, Adams Auto war bei ihr zu Hause. 848 01:22:03,570 --> 01:22:04,967 Als ich dort ankam, war sie weg. 849 01:22:05,050 --> 01:22:05,968 Warum hast du mich nicht angerufen? 850 01:22:06,051 --> 01:22:07,139 Du bist suspendiert. 851 01:22:08,836 --> 01:22:10,233 -Haben Sie Verstärkung angerufen? -Ja. 852 01:22:10,316 --> 01:22:11,408 Sie sind, wie, Aber zwanzig Minuten später. 853 01:22:11,491 --> 01:22:12,627 Okay, wir warten nicht. Aufleuchten. 854 01:22:12,710 --> 01:22:13,885 Wir? 855 01:22:13,972 --> 01:22:15,800 Karl, du gehst rein, nichts bleibt hängen. 856 01:22:15,887 --> 01:22:17,193 Hey! 857 01:22:17,280 --> 01:22:19,286 Wenn du hier bist, um ihn zu töten, Ich werde dich nicht zulassen. 858 01:22:19,369 --> 01:22:21,564 Dann geh zu ihm, bevor ich es tue. 859 01:22:46,004 --> 01:22:47,788 Helfen! 860 01:22:48,789 --> 01:22:50,835 Ich bin hier unten! 861 01:23:00,453 --> 01:23:02,151 Helfen! Helfen! 862 01:23:02,238 --> 01:23:04,327 Hey. Hey. Hey. 863 01:23:04,414 --> 01:23:05,458 Geht es dir gut? 864 01:23:10,550 --> 01:23:15,512 Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay. Los geht's. 865 01:23:15,599 --> 01:23:19,168 Pssst, pssst, es ist okay. Es ist okay. 866 01:23:50,634 --> 01:23:51,852 Marge. 867 01:23:59,947 --> 01:24:01,253 Ich habe dir gesagt, dass ich helfen kann. 868 01:24:09,305 --> 01:24:12,612 In Ordnung. Holstern Sie Ihre Waffe. 869 01:24:15,789 --> 01:24:16,660 Marge. 870 01:24:18,314 --> 01:24:19,147 Okay. 871 01:24:20,751 --> 01:24:23,667 Mach einfach... mach einfach weiter und steck deine Waffe weg. 872 01:24:26,800 --> 01:24:29,238 Okay, schau mal. 873 01:24:29,325 --> 01:24:31,544 Wir werden das beheben, okay, wir werden... 874 01:24:35,635 --> 01:24:38,812 Steck einfach deine Waffe weg, okay? Alles ist in Ordnung. 875 01:24:38,899 --> 01:24:41,685 Ja, komm schon. Aufleuchten. 876 01:25:06,623 --> 01:25:08,799 Du weißt, dass ich Beth nicht getötet habe. 877 01:25:20,027 --> 01:25:20,985 Ja. 878 01:25:24,031 --> 01:25:25,816 Wir können dafür sorgen, dass das alles verschwindet. 879 01:25:33,998 --> 01:25:35,042 Es ist okay. 880 01:25:55,846 --> 01:25:56,803 NEIN! 881 01:26:01,243 --> 01:26:02,722 Marge. 882 01:27:49,264 --> 01:27:52,484 Ohne konnte ich nicht gehen Abschied nehmen oder Danke sagen. 883 01:27:52,571 --> 01:27:54,530 Eines für unterwegs? 884 01:27:54,617 --> 01:27:56,519 Wenn Sie Lust auf das Unternehmen haben, Ich werde einschenken. 885 01:28:06,542 --> 01:28:09,066 Meine Güte. 886 01:28:09,153 --> 01:28:11,634 Ich werde diese Stadt vermissen. 887 01:28:11,721 --> 01:28:13,679 Und du. 888 01:28:13,766 --> 01:28:16,116 Ich meine, du bist unmöglich zu lesen, aber meine Güte, 889 01:28:16,203 --> 01:28:19,381 Es hat so viel Spaß gemacht, es auszuprobieren. 890 01:28:23,385 --> 01:28:24,218 Hier. 891 01:28:28,607 --> 01:28:29,440 Prost. 892 01:28:35,571 --> 01:28:39,792 Kennst du den Namen? James Randi? 893 01:28:39,879 --> 01:28:43,143 -Mm-mm. -NEIN? Zauberer? Hmm. 894 01:28:43,230 --> 01:28:47,322 In den 90er Jahren seine Gründung eine Million Dollar versprochen 895 01:28:47,409 --> 01:28:49,541 an jeden, der es beweisen könnte die Existenz 896 01:28:49,628 --> 01:28:51,935 paranormaler Aktivität. 897 01:28:52,022 --> 01:28:55,808 Also, Geister, Magie. 898 01:28:55,895 --> 01:28:58,420 Sogar übersinnliche Fähigkeiten. 899 01:29:01,988 --> 01:29:04,469 Allerdings nie jemand beanspruchte diesen Preis jedoch, 900 01:29:04,556 --> 01:29:07,907 denn es gab einen Haken. 901 01:29:07,994 --> 01:29:12,825 Die Person musste es beweisen dass ihre Gabe wahr war. 902 01:29:12,912 --> 01:29:17,264 Und das ist einfach unmöglich. 903 01:29:35,282 --> 01:29:39,025 Menschen können so sein leichtgläubig im Glauben wollen. 904 01:29:46,119 --> 01:29:46,990 Oder... 905 01:29:51,777 --> 01:29:53,431 Ich brauche etwas, an das ich glauben kann. 906 01:29:57,783 --> 01:30:03,267 Ich bewundere deinen Kampf, Karl, das tue ich. 907 01:30:03,354 --> 01:30:06,749 Aber tief im Inneren wissen wir beide... 908 01:30:06,836 --> 01:30:08,751 Du willst dieses Ende. 909 01:30:13,756 --> 01:30:15,584 Du bist so traurig. 910 01:30:33,993 --> 01:30:36,909 Alles war so perfekt. 911 01:30:36,996 --> 01:30:38,563 Adam wusste es nicht wir haben das Auto genommen. 912 01:30:38,650 --> 01:30:40,391 Verdammt, das war er so beschissen heute Abend 913 01:30:40,478 --> 01:30:42,480 er wusste es nicht einmal sie war in seinem Haus. 914 01:30:42,567 --> 01:30:44,047 Mm-mm. 915 01:30:44,134 --> 01:30:46,179 Und du, oh, danke, Karl. 916 01:30:46,266 --> 01:30:49,487 Vielen Dank, dass Sie das Kind überzeugt haben Er hat die Schaufensterpuppe aufgestellt. 917 01:30:49,574 --> 01:30:51,315 Das war verdammt perfekt. 918 01:30:51,402 --> 01:30:54,405 Alles war perfekt bis Marge... 919 01:30:56,929 --> 01:30:59,236 Bis Marge getötet wurde von mir, aber... 920 01:31:00,672 --> 01:31:03,066 -Diese dumme Schlampe. -Hey, hey. 921 01:31:03,153 --> 01:31:06,286 Wir haben ihnen den Frieden gegeben das könnten sie auf der Erde nicht haben. 922 01:31:06,373 --> 01:31:08,419 Und Karl? 923 01:31:08,506 --> 01:31:10,290 Hallo, Karl. 924 01:31:12,205 --> 01:31:15,252 Niemand hat etwas gespürt. Niemand. 925 01:31:15,339 --> 01:31:17,472 Außer Beth. 926 01:31:17,559 --> 01:31:21,563 Mm, sie hat alles gespürt. 927 01:31:21,650 --> 01:31:24,957 Du hättest es sein sollen. 928 01:31:25,044 --> 01:31:29,832 Der Wertlose, Alkoholiker Polizeichef. 929 01:31:29,919 --> 01:31:31,573 Nicht Adam. 930 01:31:31,660 --> 01:31:34,140 Die Haut unter Kims Nägeln würde dir gehören. 931 01:31:34,227 --> 01:31:37,230 Es sollte alles so sein Auf dich, Karl! 932 01:31:37,317 --> 01:31:42,148 Bis, oh, Bis du meinen Respekt gewonnen hast. 933 01:31:45,282 --> 01:31:48,633 Sehen Sie, alle meine Recherchen über Sie hat mich nicht vorbereitet 934 01:31:48,720 --> 01:31:53,116 für das, was hier drin ist. 935 01:31:55,422 --> 01:32:00,253 Da habe ich unterschätzt Karl Harding. 936 01:32:01,124 --> 01:32:07,870 Also haben wir uns entschieden um dir einen tapferen Tod zu schenken. 937 01:32:07,957 --> 01:32:12,004 Einer, wo deine Erinnerung wird geehrt. 938 01:32:12,091 --> 01:32:15,486 Und Sie können hinübergehen mit ihnen in Frieden. 939 01:32:18,750 --> 01:32:23,668 Komisch, wie eine Kugel 940 01:32:23,755 --> 01:32:26,323 kann einem Mann helfen zu glauben... 941 01:32:29,848 --> 01:32:32,024 Das Unmögliche. 942 01:34:14,866 --> 01:34:17,956 Holt ihn runter! Holt ihn runter! Holt ihn runter! Hände! Hände! 943 01:34:18,043 --> 01:34:19,349 Lass mich gehen! 944 01:34:19,436 --> 01:34:20,572 Donald Whitaker, Du bist verhaftet 945 01:34:20,655 --> 01:34:22,308 für den Mord an Karl Harding! 946 01:34:22,395 --> 01:34:24,532 Alles, was Sie sagen, kann verwendet werden gegen Sie vor Gericht! 947 01:34:26,748 --> 01:34:27,966 Unten bleiben!